Baustein für perfekte Kommunikation
Langenscheidt erweitert seine kompakten Fachwörterbücher um den Titel „Bauwesen Englisch“

München, Juli 2008. Das Fundament muss stimmen – das gilt für ein Gebäude ebenso wie für die reibungslose Kommunikation im Berufsleben. Und genau dazu liefert der Langenscheidt Fachverlag nun einen weiteren Baustein: das Fachwörterbuch Kompakt Bauwesen Englisch. Der Titel ist eine komplette Neuentwicklung auf Basis des Fachwörterbuches Architektur und Bauwesen, das vom selben Autor Dr. Uli Gelbrich stammt. Mit rund 24.000 Fachbegriffen bietet die Neuerscheinung einen schnellen und dennoch umfassenden Zugang zum Fachwortschatz des Bauwesens – verbunden mit den Vorzügen eines handlichen Taschenbuchs. Ein kompetenter Partner besonders für Studenten und Berufsanfänger, für Ingenieure und Techniker auf der Baustelle und bei der Bau- und Projektvorbereitung, aber auch für Lehrende und Fachjournalisten.

Der internationale Bauboom der letzten Jahre – speziell im asiatischen Raum – hat nicht nur eine Fülle von technischen und technologischen Neuentwicklungen und Begriffen mit sich gebracht, sondern auch dazu geführt, dass sich das Englische mehr und mehr als Fachsprache durchsetzt. Vor diesem Hintergrund sind immer mehr Berufstätige rund um Architektur und Bauwesen auf einen schnellen, einfachen und effektiven Zugang zur englischsprachigen Fachterminologie angewiesen. Mit dem Fachwörterbuch Kompakt bietet Langenscheidt hier maßgeschneiderte Unterstützung.

Rund 24.000 Begriffe, die in der täglichen Praxis besonders häufig verwendet werden und zum fachsprachlichen Basisrepertoire zählen, versammelt der Titel – von above-grade masonry work (aufgehendes Mauerwerk) über lateral slide (Gleitflächenbruch) bis K-Wert (transmissions constant) und Buntbeton (coloured concrete). Zu den Themengebieten zählen die Bereiche Statik, Festigkeitslehre, Grundbau und Baustoffe für die Anwendungsbereiche Studium und Projektierung; Bautechnologie, Bauwesen und Baugewerke – Ausrüstung, Installation, Bautenschutz, Dämmung – für den Einsatz auf Baustelle und Montage; Kalkulation, Auftrags- und Vergabewesen sowie Leistungserfassung für die Bau- und Projektvorbereitung; Architektur für die Gestaltung sowie übergreifend der Bereich Umweltschutz. In allen Fachgebieten wurde Wert auf große Aktualität gelegt und die Begriffe sind mit Hinweisen auf das jeweilige Fachgebiet gekennzeichnet.

Autor Dr. Uli Gelbrich hat zudem einen umfangreichen Anhang zusammengestellt, der neben Umrechnungstabellen für das metrische und englische System auch eine Vielzahl von Maßen und Einheiten bautechnischer Relevanz enthält, etwa die international verwendeten Einheiten für Kraft, Energie, Arbeit, Wärme, Leistung und Druck. Mit diesem Hintergrundwissen als Fundament sind Stolpersteine in Studium, Beruf und Weiterbildung schnell aus dem Weg geräumt – und der Auf- und Ausbau der Karriere kann beginnen!

(2.914 Zeichen mit Leerzeichen)

LANGENSCHEIDT FACHWÖRTERBUCH KOMPAKT BAUWESEN
ENGLISCH-DEUTSCH/DEUTSCH-ENGLISCH
Von Dr.-Ing. Uli Gelbrich • insgesamt rund 24.000 Fachbegriffe
528 Seiten • Kunststoffeinband • 9,6 x 15,1 cm
€ 29,90 [D], € 30,80 [A], 49,90 CHF • ISBN 978-3-86117-286-4
LANGENSCHEIDT FACHVERLAG MÃœNCHEN

Ansprechpartnerin Produkt-PR Langenscheidt Fachverlag:
Yvonne Maier
Mies-van-der-Rohe-Str. 1
D – 80807 München
Tel.: 0049-89-360 96-293
Fax: 0049-89-360 96-295
Mail: y.maier@langenscheidt.de