Ibero-Amerikanisches Institut
Newsletter Dezember 2009
www.iai.spk-berlin.de
Veranstaltungsprogramm
Bitte beachten Sie die Änderungen des Programms am 17.12.2009
2.12.2009 4.1.2010, Lesesaal
Mo – Fr 9.00 19.00 Uhr, Sa 9.00 13.00 Uhr
Ausstellung
Carlos Puebla und die neuen Troubadoure
Sprache: Deutsch
Carlos Puebla (1917-1989) avancierte bereits zu Lebzeiten zu einem der bekanntesten Musiker und Liedermacher Kubas. Er besaß maßgeblichen Einfluss auf den Musikstil der “Nueva Trova”. Zusammen mit der Gruppe “Tradicionales” ging er in über 35 Ländern auf Tournee. Als politischer Aktivist stellte er sich 1959 hinter die revolutionären Ideen Fidel Castros, die er auch in seinen musikalischen Kreationen verarbeitete. Der Song Hasta Siempre, Comandante, den er 1965 zum Abschied Che Guevaras aus der kubanischen Regierung komponierte, gelang zu Weltruhm und wurde bereits von mehreren Künstlern in verschiedenen Sprachen interpretiert. Viele der jungen Liedermacher Kubas und Lateinamerikas stehen mit ihren Liedern vom Leben, der schöpferischen Arbeit und der Hoffnung in seiner Tradition.
4.12.2009 – 30.1.2010, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Di – Fr 11.00 13.00 Uhr und 14.00 18.00 Uhr So 14.00 18.00 Uhr
Themenschwerpunkt Camino al Bicentenario
Ausstellung
Das Bildgedächtnis Lateinamerikas als Beitrag zum Weltkulturerbe
Eine Fotoausstellung des Ibero-Amerikanischen Instituts
Im Rahmen des Föderalen Programms der Stiftung Preußischer Kulturbesitz
In Zusammenarbeit mit der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Sprache: Deutsch
Wissensarchive spielen eine wichtige Rolle für die Bewahrung, Dokumentation und Vermittlung kultureller Vielfalt und spiegeln die lange Tradition der Wissenszirkulation zwischen Deutschland und Lateinamerika wider. Das Ibero-Amerikanische Institut zeigt einige Schätze aus seinen Beständen, darunter historische Fotografien, Postkarten, Skizzen und Handschriften aus den Nachlässen von Forschern und historische Tonaufnahmen. Thematische Schwerpunkte sind archäologische Fundstätten, Indianerporträts, traditionelle handwerkliche und landwirtschaftliche Tätigkeiten, Städte, Landschaften und Naturereignisse. Die in der Ausstellung gezeigten Objekte stammen aus den Ländern Argentinien, Brasilien, Chile, Mexiko und Peru (1860-1930).
Ort:
Zentrale Kustodie, Museum Universitatis
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Universitätsplatz 11 (Löwengebäude)
06099 Halle/Saale
Eröffnung: Donnerstag, 3.12.2009, 18.00 Uhr
Dienstag, 8.12.2009, 19.00 Uhr, Simón-Bolívar-Saal
Themenschwerpunkt Camino al Bicentenario
Vortrag
Volker Noll:
Pedro Henríquez Ureña zwischen Centenario und Bicentenario: ein Beitrag zur eigenständigen Entwicklung des amerikanischen Spanisch
Sprache: Deutsch
Der Vortrag von Prof. Dr. Volker Noll (Universität Münster) beleuchtet die Bedeutung des vermutlich vom mexikanischen Centenario beeinflussten Pedro Henríquez Ureña (1884-1946) in der Debatte um die Herausbildung des amerikanischen Spanisch. Dabei geht es um die Positionen Henríquez Ureñas, deren wissenschaftsgeschichtliche Wertung und ihre kritische Relevanz hinsichtlich der mittlerweile weitgehend akzeptierten “Andalucismo”-These.
Mittwoch, 9.12.2009, 19.00 Uhr, Philharmonie / Kammermusiksaal
Themenschwerpunkt Camino al Bicentenario
Konzert
Grupo Chacaltaya, Berliner Cappella: Misa Criolla, Navidad Nuestra
In Zusammenarbeit mit der Berliner Cappella
Die Misa Criolla des argentinischen Komponisten Ariel Ramírez gilt über die Grenzen Südamerikas hinaus als bedeutendstes Werk argentinischer Sakralmusik. Ramírez betrachtet seine Messe und die Weihnachtskantate Navidad Nuestra als zusammengehörig, beide zählen zu den populärsten christlichen Musikwerken. Aufgeführt werden sie von der Berliner Cappella unter der Leitung von Kerstin Behnke. Im zweiten Teil des Konzerts interpretiert das Ensemble Grupo Chacaltaya barocke Werke ibero-lateinamerikanischer Komponisten, die mit ihren Dienstherren nach Lateinamerika ausgewandert waren und in ihren Kompositionen zwar europäische Satztraditionen bewahrten, sich jedoch von südamerikanischen Rhythmen inspirieren ließen. Geschlossen wird der Bogen mit der Uraufführung des Chorwerks des in Berlin lebenden Argentiniers Carlos Stella.
Eintritt: 12 – 28 Euro
Karten: www.berliner-cappella.de oder Tel. 030/8817145; ebenso Vorverkauf über die Theaterkassen und die Philharmonie
Ort:
Herbert-von-Karajan-Str. 1
10785 Berlin
Donnerstag, 10.12.2009, 19.00 Uhr, Simón-Bolívar-Saal
Gespräch / Lesung
Die Kunst “deutsch” zu sein
In Zusammenarbeit mit dem Patchworldverlag
Sprache: Deutsch
(Wie) kann Integration gelingen? Vier Einwanderer aus Lateinamerika, Afrika und Spanien schildern ihre Wahrnehmungen und Erlebnisse in der neuen Heimat Deutschland. Der Spanier Juan Moreno, Autor, Journalist und Rundfunkmoderator, Plácido Nguema Mbá, Arzt aus Äquatorialguinea, Thomas Rübens, in Uruguay aufgewachsener Architekt und Buchhändler sowie die Umwelt- und Entwicklungsexpertin Maricarmen De Saavedra mit Wurzeln in Melilla zeigen am konkreten Beispiel die Chancen von Integration unter Wahrung der kulturellen Unterschiede. Ihre Geschichten finden sich in dem kürzlich veröffentlichten Sammelband Deutschland mit beschränkter Haftung (2009), aus dem die Autoren Leseproben geben. Moderation: S.D. Prof. Dr. jur. habil. Karl August Prinz von Sachsen Gessaphe (Fernuniversität Hagen)
Montag, 14.12.2009, 19.00 Uhr, Simón-Bolívar-Saal
Themenschwerpunkt Die beiden Deutschland und Lateinamerika
Gespräch
Friedrich Katz, Hans-Jürgen Puhle: Historische Lateinamerika-Forschung in Deutschland nach 1945
In Zusammenarbeit mit dem Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin
Sprache: Deutsch
Die Professoren Friedrich Katz (University of Chicago) und Hans-Jürgen Puhle (Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main) analysieren die Entstehung und Entwicklung der mit Lateinamerika befassten Geschichtswissenschaft in der DDR und der Bundesrepublik, die sie als “Zeitzeugen” erlebt haben. Thematisiert werden unter anderem die jeweiligen Voraussetzungen, Schwerpunkte, Leistungen und Probleme, die Kontakte zueinander, das Verhältnis zum “mainstream” der Zunft sowie die internationalen Vernetzungen.
Dienstag, 15.12.2009, 19.00 Uhr, Simón-Bolívar-Saal
Literarisches Terzett
Jenseits des Magischen Realismus
Eine Veranstaltung der Freunde des IAI und des Ibero-Amerikanischen Instituts
Sprache: Deutsch
Drei Schriftsteller zählen zu den erfolgreichsten Talenten der jüngeren Generation der lateinamerikanischen Literatur: der früh verstorbene Roberto Bolaño (1953-2002), der sich nur ungern als chilenischer Autor einstufen ließ, Jorge Volpi (Mexiko D.F., 1968) aus Mexiko und der Peruaner Santiago Roncagliolo (Lima, 1975). Sie haben bewusst einen Bruch mit allem Magischen in der Literatur vollzogen und orientieren sich eher an den Ausdrucksformen der modernen Medien oder der Populärkultur. Auch wenn sie tief in die Zeitgeschichte eintauchen wie Volpi, bleibt ihr Ziel die Auseinandersetzung mit gesellschaftlichen Problemen.
Zur Diskussion über ihre jüngsten Werke haben Prof. Dr. Dieter Ingenschay (HU Berlin) und der Publizist Peter B. Schumann den Literaturkritiker Dr. Florian Borchmeyer (Berlin) eingeladen.
Donnerstag, 17.12.2009, 19.00 Uhr, Simón-Bolívar-Saal
Gespräch / Lesung
Marçal Aquino, Ilija Trojanow: Flieh. Und nimm die Dame mit
ACHTUNG: diese Veranstaltung enfällt! Wir bemühen uns um einen Ersatztermin im 2. Quartal 2010
Neues aus dem IAI
NEUE PUBLIKATIONEN
Bernecker, Walther L.; Iñiguez Hernández, Diego; Maihold, Günther (Hrsg.): ¿Crisis? ¿Qué crisis? España en busca de su camino. Frankfurt am Main: Vervuert, 2009 (Bibliotheca Ibero-Americana, 130)
BEWILLIGTE DRITTMITTELPROJEKTE
Verbundprojekt: Kompetenznetz Lateinamerika: Interdependente Ungleichheitsforschung, Teilprojekt: Umwelt und Wissen
Förderer: Bundesministerium für Bildung und Forschung im Rahmen des Programms zur Stärkung und Weiterentwicklung der Regionalstudien (area studies)
Mitantragsteller: Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin
Laufzeit: 1.12.2009 30.11.2013
ÖFFNUNGSZEITEN DER BIBLIOTHEK VOR UND ZWISCHEN DEN FEIERTAGEN
– 23. Dezember und 28.-30. Dezember 2009
Verkürzte Öffnungszeiten der Bibliothek: 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr
– 24.-27. Dezember und 31. Dezember 2009 3. Januar 2010
An diesen Tagen bleibt das Haus geschlossen.
Doppelsendungen bitten wir zu entschuldigen!
Wenn Sie unseren Newsletter nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie um eine kurze Nachricht (Betreff: “Newsletter abbestellen”), wir nehmen Sie dann sobald wie möglich aus unserem Verteiler.
Ibero-Amerikanisches Institut
Stiftung Preußischer Kulturbesitz
Simón-Bolívar-Saal
Lesesaal
Potsdamer Straße 37
10785 Berlin-Tiergarten
Telefon: +49 (030) 266 – 45 – 1500
Fax: +49 (030) 266 – 35 – 4312
E-Mail: programm@iai.spk-berlin.de
Homepage: www.iai.spk-berlin.de
Otto-Braun-Saal (OBS)
Staatsbibliothek zu Berlin PK, Potsdamer Straße 33/35, 10785 Berlin
Der Besuch der Veranstaltungen im Ibero-Amerikanischen Institut ist – wenn nicht anders gekennzeichnet – kostenlos.