Sehr geehrte Damen und Herren,

vom 13. bis zum 17. Oktober findet das 2. interkulturelle Festival
KREUZTANBUL in Berlin
mit Konzerten, Installationen, Filmen und Roundtables im Lido, Radialsystem
V, Haus 13/Pfefferberg, SO 36,
Galerie zero und Podewil statt.

Gerne stehen wir Ihnen für Ihre Presseanfragen wegen Interviews, Gästeliste,
Photomaterial etc. unter dem
angegebenen Kontakt zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen

Frank Klaffs
Frank Klaffs Musikbüro

——————————-

KREUZTANBUL II
Interkulturelles zwischen Kreuzberg und Istanbul in Ton, Bild und Wort
10.-17. Oktober 2008
Konzerte – Installationen – Filme – Talk
@ Lido, Radialsystem V, Haus 13/Pfefferberg, SO 36, Galerie zero und Podewil

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

BATUR SÖNMEZ + ERDEM HELVACIOGLU + ALPER MARAL + EFE ÖZTEZDOGAN + ERSAN
AYGÜN + ILHAN MIMAROGLU (Elektronikpionier der Türkei) + SEARCH (Ustad
Ahmet Misirli u.a.) + ERDAL ERZINCAN & TANER AKYOL TRIO + SOQRMOM (Pieter
Snapper) + REUBEN DE LAUTOUR + METIN & KEMAL KAHRAMAN & Ensemble + AYYUKA
(Avant Rock) + DJ ARKIN ALLEN TRIBAL TRIO aka MERCAN DEDE & YILDIRIM LEVENT

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

KREUZTANBUL stellt wesentliche Positionen aus Ãœberschneidungen und
Beeinflussungen, Vorgaben und Rückflüssen, Provokationen und Bestätigungen
aus den widersprüchlichen und fruchtbaren Szenen zwischen Kreuzberg und
Istanbul vor. Das Motto ist, anzunähern, zu verführen und unerwartete
Angebote inmitten und zwischen den beiden Kulturen zu machen. Und das ist
durchaus als Herausforderung zu verstehen. „No sound is innocent“: und sie
sind tatsächlich komplex, die sozialen und ästhetischen Vorgänge zwischen
den beiden Kulturen. Die Künstler hier wie dort reagieren darauf. Manchmal
ist es auch umgekehrt und die Künstler geben vor, womit sich die Mehrzahl
der Betroffenen erst später auseinandersetzt, womit und woran dann Politik
und auch Kulturpolitik zu arbeiten haben.

Das Programm mit Musikern und Künstlern aus Berlin und Istanbul reicht von
klassischer türkischer Musik, Orient, Jazz, Rock und Fusion, über
Improvisation, experimentelle Musik, Elektronik und Elektroakustik bis hin
zu Klanginstallationen und Kooperationen zwischen deutschen und türkischen
Musikern.

PROGRAMM
—————-

INSTALLATIONEN

Galerie zero
Eröffnung: 13.10. 19.30 h mit Live-Performance von Batur Sönmez (Premiere)
Öffnungszeiten: 14.-15. Oktober 12-18 Uhr

BATUR SÖNMEZ noiseistanbul 2008, Audiovisuelle Klanginstallation (Istanbul)

Podewil
Eröffnung: 13.10. 18 h
Öffnungszeiten: 14.-19. Oktober 12 bis 19.30 Uhr

ERDEM HELVACIOGLU Memories on Silent Walls, 2007 (Istanbul)
Audiovisuelle Klanginstallation

ALPER MARAL „Das klingende Alphabet“ 2005, Hörlounge (Istanbul)
Audidokumentation/Soundscape Istanbul

subtItles/Altyazi (Award winning film about you) 2007 von EFE ÖZTEZDOGAN
Film Istanbul mit Musik von ALPER MARAL (Istanbul)

ctrl alt delete Sound Art Festival Istanbul, Videodokumentation (Istanbul)

LOLLIPOP 2008 Kurzfilm, Vorpremiere: 13.10. 18.30 h
Regie: Ersan Aygün (Berlin)

ROUNDTABLE

>15.10. Haus 13/Pfefferberg 16 Uhr
1. Alper Maral zu Ilhan Mimaroglu, Elektronikpionier der Türkei
2. Künstlerisch-musikalische Entwicklungen und Tendenzen: Istanbul – Berlin
Alper Maral und Elke Moltrecht im Gespräch mit Pieter Snapper, Reuben de
Lautour, Alper Maral, Batur Sönmez, Taner Akyol, Kemal Kahraman, Ulli
Bartel u.a.

KONZERTE

>13.10. Lido

21 h (Einlass ab 20 h)

SEARCH Berlindebüt
Ustad Ahmet Misirli – Darbuka, Dehollo (Istanbul)
Hikmet Yildirim – Percussion (Istanbul)
Serdar Yayla – Baglama (Köln)
Roman Bestion – Piano, Keyboards (Nantes)
Antonio Sanchez – Effekt Perkussion (Barcelona)
Neyveli Radhakrishna – Double Violin (Chennai)
Aleix Tobias – Drums (Barcelona)
Guillem A. Nolis – Bass (Barcelona)

>14.10. Radialsystem V Halle

20 h

ERDAL ERZINCAN Baglama-Solo (Istanbul)

TANER AKYOL TRIO (Berlin)
Taner Akyol – Baglama, Gesang, Kompositionen
Antonis Anissegos – Piano
Nora Thiele – Perkussion

TANER AKYOL TRIO
Taner Akyol – Baglama, Gesang, Kompositionen
Antonis Anissegos – Piano
Nora Thiele – Perkussion
Spezial Guest: ERDAL ERZINCAN – Baglama

>15.10. Haus 13/Pfefferberg

18 h

Einführung zu Ilhan Mimaroglu: Alper Maral

ILHAN MIMAROGLU
Erste Retrospektive des türkischen Elektronikpioniers – Weltdebüt
„Bovery Boom“, „Preludien“, „Wings of the Delirious Demon“, „Tract“, „Sing
me a Song of Songmy” (Elektroakustische Kompositionen)
Sound Diffusion: Pieter Snapper

SOQRMOM – Pieter Snapper, (Istanbul), USA Premiere
insan/damat (human/bridegroom)
für Live Elektronik und Video, Video: Reuben de Lautour

REUBEN DE LAUTOUR, Elektronik, (Istanbul, NZ) Premiere
Karaoke (2000 – 2008)
21 h Haus 13/Pfefferberg

METIN & KEMAL KAHRAMAN + Ensemble
Metin Kahraman – Vocal, Gitarre, Saz (Istanbul)
Serdar Keskin – Gitarre, Back Vocal (Istanbul)
Mavis Güneser – Vocal (Berlin)
Ulli Bartel – Violine (Solo), Viola (Berlin)
Ahmet Tirgil – Violine (Istanbul)
Umut Kahraman – Viola (Istanbul)
Mübin Dünen – Nai, Back Vocal (Istanbul)
Kemal Kahraman – Saz, Gitarre, Gesang (Berlin)

17.10. SO 36

21 h Kreuztanbul Party

AYYUKA (Istanbul) Berlindebüt
Experimenteller Avant-Rock
Özgür Yilmaz – Gitarre
Ahmet Kul – Gitarre
Altan Sebuktekin – Bass
Alican Tezer – Drums

DJ ARKIN ALLEN TRIBAL TRIO aka MERCAN DEDE (Istanbul) Berlindebüt
DJ Arkin Allen – Elektronik, Nai, Bendir, Visuals (Artistic Director)
Guven Celikkaya – Klarinette, Trompete
Onur Il – Perkussion
Gast: YILDIRIM LEVENT – Darbuka (Paris, Istanbul)

DJ Cetin

Gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds und der Initiative Neue
Musik Berlin e.V. Präsentiert von taz und Show TV.
Mit freundlicher Unterstützung durch radio multikulti, Metropol FM,
Kulturprojekte Berlin, Tamer Akkilic, Radialsystem V und SO 36.

Dank an das
Türkische Generalkonsulat Berlin, Haus 13/Pfefferberg, Galerie zero, Café
Jaques, Degirmen Restaurant, Simitdchi, Estetio BühneDesign und Kleeblatt
e.V.

Konzert 15.10., 18 h in Kooperation mit dem MIAM Studio in Istanbul.
Spezieller
Dank an Gungor und Ilhan Mimaroglu, Borusan Istanbul, Tolga Tuzun und
Philip Samartzis.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Konzept/Programm: Elke Moltrecht
Programm-Mitarbeit: Izzet Nihat Yersaloglu
Produktion in Kooperation mit Piranha Events
PR/Öffentlichkeitsarbeit: Seval Sahin/Frank Klaffs Musikbüro

Informationen:
email: info@x-tract-production.de,
www.x-tract-production.de

www.lido-berlin.de
www.radialsystem.de
www.pfefferberg-haus13.de
www.so36.de
www.kulturprojekte-berlin.de
www.zero-project.org

Eintrittspreise:

Installationen/Filme/: Eintritt frei!
Lido: 15/erm. 12 euro
Radialsystem V: 14/erm. 11 euro
Haus 13/Pfefferberg: 18 h: 12/erm. 7 euro, 21 h: 14/erm. 11 euro
SO 36: 15/erm. 12 euro

Tickets:
Lido: Tel. 030 61101313, KOKA 36
Radialsystem: Tel. 030 288 788 588 oder online: www.radialsystem.de
Haus 13/Pfefferberg: Tel. 030 505 93 400
SO 36: Tel. 030 61101313, KOKA 36

Veranstaltungsorte:

Lido Berlin, Cuvrystrasse 7, 10997 Berlin
U-Bahn: U 1 Schlesisches Tor, S-Bahn: Warschauer Straße, Bus: 147, 265

Radialsystem, Holzmarktstr. 33, 10243 Berlin
S-Bahn: Ostbahnhof, U-Bahn: Jannowitzbrücke, Strausberger Platz

Haus 13/Pfefferberg, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin
U-Bahn: U2 Senefelderplatz, Nachtbus: N2

SO 36, Oranienstraße 190, 10997 Berlin
U-Bahn: U 8 Kottbusser Tor, U 1 Görlitzer Bahnhof
Nachtbus: N 8, N 29 (Adalbertstraße, Ecke Oranienstraße

Galerie zero, Köpenicker Strasse 4, 10997 Berlin
U-Bahn: U 1 Schlesisches Tor, S-Bahn: Warschauer Straße, Bus: 147, 265

Podewil/Kulturprojekte Berlin, Klosterstraße 68-70, 10179 Berlin
U-Bahn: U 1 Klosterstraße

***********************************
frank klaffs musikbüro
Im Zentralbüro
Karl-Liebknecht-Strasse 7
10178 Berlin
fon +49-30-313 2872
fax +49-30-318 06353
mobile +49-(0)173 2333312
www.frankklaffsmusikbuero.de